A certos respeitos

Não importa o que a expressão a certos respeitos possa significar. Importa o que há de significar nesta coluna que cogito abrir em Tertúlia. E nesta coluna significará o que a coluna tiver a dizer, ainda que nada diga ou que tudo o que diga não tenha importância alguma, como muitas vezes acontece com o que na vida se diz.

Seja como for, fique dito que a certos respeitos terá o valor de a respeito de...

Mas a respeito de quê?

Do que der e vier, poderia ser a resposta. E não digo que seja, nem que não seja, porque o certos da expressão poderá também ter sentido restritivo.

Poderá, não, terá! Ou seja, a certos respeitos equivalerá a determinados respeitos, embora a determinados respeitos não seja um bom nome para uma coluna em Tertúlia. Avaliem comigo, caso o título fosse este: a determinados respeitos, a determinados respeitos...

Não, não cola. Não seria um título significante e título tem que ser significante. Pelo menos acho eu que entre o a determinados respeitos e o a certos respeitos, o segundo é mais determinante do que o primeiro, ainda que ambos sejam genericamente “indeterminantes”. Aliás, bastava escrever que ambos são indeterminantes, dispensando-se o genericamente, porque os dois títulos não são determinativos por si mesmos. Assim, se o advérbio está sobrando na frase, cape-se o advérbio. 

Superada a questão adverbial, como fica afinal o título da coluna?

Fica como já tinha ficado desde o início, sem maiores elucubrações: a certos respeitos.  Lembrando sempre que o certos do título que vai prevalecer significa incertos, o que poderia até levar à adoção da alternativa a incertos respeitos para titular a coluna. Mas a incertos respeitos, creio eu, deixa muito a desejar porque nada diz por si mesmo, nem de si mesmo, nem nada sugere, não se dando o respeito que um título que se respeita deve ter. Além disso...

Paremos por aqui. Nunca pensei que fosse tão difícil escolher um reles título para uma coluna reles, que nem sequer disse ainda ao que veio, ao que vem ou ao que virá, o que é um péssimo começo. Talvez até valha a pena nem abrir a coluna. E como não estou certo nem determinado sobre a sua abertura, vou pensar no assunto, com todo o respeito que ele merece.  

 

Leia outros textos